linking verb

- Ver também:
- - linguine
  - linguist
  - linguistic
  - linguistically
  - liniment
  - lining
  - link
  - linkage
  - linked
  - linker
  - linkman
  - linkup
  - linkwoman
  - linn
  - linnet
  - lino
  - linocut
  - linoleum
  - linseed
  - lint
  - lintel
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:

ⓘ Um ou mais tópicos do forum são um resultado exato de sua busca pelo termo

Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "link" está exposta abaixo.

Ver também: linking | verb

Traduções principais
Inglês		Português
link [sth], link [sth] and [sth]⇒ vtr	(connect)	ligar, conectar vt
	They linked the two carriages to form a longer train.
	Eles conectaram os dois vagões ferroviários.
link [sth] with [sth] vtr + prep	(connect physically)	ligar, conectar vt
	(POR)	conetar vt
	Gaby used a USB cable to link the printer with the computer.
	Gaby usou um cabo USB para ligar a impressora no computador.
link⇒ vi	(be, become connected)	ligar-se, conectar-se vp
	The carriages linked to form a longer train.
	Os vagões ligavam-se para formar um trem mais longo.
link [sb/sth] to [sb/sth] vtr + prep	figurative (connect mentally) (conectar mentalmente)	associar, relacionar vt
		ligar vt
	The detective linked the suspect to the crime scene.
	O detetive associou o suspeito à cena do crime.
link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep	figurative (associate)	associar com vt + prep
	The rock star has often been linked with bad behaviour such as taking drugs.
link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep	(correlate, associate)	associar, ligar vt
	Several studies have linked smoking with birth defects.
link n	figurative (connection)	ligação, conexão sf
	Is there any link between these two murders?
	Há alguma ligação entre esses dois assassinatos?
link vi	(give internet hyperlink) (hiperligação)	criar atalho vt + sm
	Maura linked to the article on her webiste.
link n	(part of a chain)	corrente, cadeia sf
	The chain is only as strong as its weakest link.
	A corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco.
link n	figurative (connection in a chain)	elo sm
	He's the weakest link in our team.
	Ele é o elo mais fraco em nosso time.
link n	(phone, communication) (telecomunicação)	conexão sf
	We lost our link to headquarters, and are trying to call back.
	Perdemos nossa conexão com o quartel-general e estamos tentando retornar a ligação.
link n	(internet hyperlink) (Internet: anglicismo)	link sm
	Here's a link to an Internet site that I like.
	Eis aqui um link para um site da Internet de que eu gosto.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
link n	(means of travel) (transporte)	conexão sf
	There is a bus link from the airport to the subway.
	Há uma conexão de ônibus do aeroporto ao metrô.
links n	(golf course)	campo de golfe loc sm
	"Murder on the Links" is an Agatha Christie mystery.
	"Assassinato no Campo de Golfe" é um mistério de Agatha Christie.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês		Português
link [sth] up, link up [sth] vtr phrasal sep	(connect)	ligar vt
	The Laos-Thai bridge links up the two countries.
link up vi phrasal	informal, figurative (people: get in contact)	reunir-se vp
	The website provides an opportunity for like-minded business people to link up.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
chain-link fence n	(wire enclosure)	cerca de arame loc sf
	(tipo de cerca)	tela protetora loc sf
	Private tennis courts are usually surrounded with chain-link fences.
cufflink, cuff link n	usually plural (fastening for shirtsleeves)	abotoadura sf
		x
	It is always a challenge for me to put my right cufflink on with my left hand.
	É sempre um desafio colocar a minha abotoadura direita com a mão esquerda.
data link n	(digital connection)	conexão de dados loc sf
	We set up a data link between the two computers.
link up [sth] and [sth] v expr	(connect: two things together)	conectar vt
	Tom linked up the TV and his tablet so he could stream videos on the big screen.
link [sth] up with [sth], link [sth] up to [sth] v expr	(connect: two things)	conectar vt
	We were able to link the computer up to a huge TV screen.
linkup, link-up n	(connection, contact) (conexão)	acoplamento sm
	A linkup between the college and a local company has led to several students gaining work experience.
microwave link n	(transmission using radio waves)	transmissão por micro-ondas loc sf
	Microwave links can move large amounts of information at a very high speed.
missing link n	(ape man: evolutionary animal)	elo perdido loc sm
	Some people believe Neanderthal Man was the missing link between animals and humans.
missing link n	(missing part of series) (parte ausente de sequência)	ausência de ligação loc sf
	Please fill in the missing link between the following series of letters: A, B, C ... G, H, I.
missing link n	(missing connection, explanatory fact) (explicação ausente)	ausência de ligação loc sf
	His theory was flawed by a missing link between the initial hypothesis and his conclusion.
radio link n	(radio communication setup) (configuração de comunicação por rádio)	protocolo de controle de rádio loc sm
	Marconi established the first radio link between England and France in 1899.
weak link n	figurative (flaw in a process) (figurado)	ponto fraco, elo fraco loc sm
	(figurado, literário)	tendão de Aquiles loc sm
	John's claustrophobia was the weak link in their plan to escape by tunnel. He was the weak link who brought down the whole team.
	A claustrofobia de João era o ponto fraco (or: elo fraco) do seu plano de fuga pelo túnel. Ele foi o ponto fraco (or: elo fraco) que derrubou a equipe inteira.
web link n	(clickable text on an internet page) (informática)	link sm
	Here is a web link to the company website.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "linking verb" no título:

Visite o Fórum Português-Inglês
Ajuda em WordReference Pergunte nos fóruns:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "linking verb".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.